墨西哥

就在墨西哥准备庆祝亡灵节之际，世界各地的游客们应邀前来体验这一独特的节日。这个国家的每个角落——从米却肯州的Janitzio岛到恰帕斯镇，再到墨西哥城的宪法广场——将被绚烂的色彩和传统文化装扮起来，等待数百万游客前来参加世界上现存的最盛大的庆典之一。

就在墨西哥准备庆祝亡灵节之际，世界各地的游客们应邀前来体验这一独特的节日。这个国家的每个角落将被绚烂的色彩和传统文化装扮起来，等待数百万游客前来参加世界上现存的最盛大的庆典之一。

2008年被联合国教科文组织列为人类非物质遗产的亡灵节对于游客和当地人来说都是一段难以忘怀的体验。它是从多种前西班牙文化中传承下来的一种古老遗产，并与天主教的万圣节庆典相结合，从10月底一直延续到11月的第一周。人们普遍认为，逝者每年都要回家看望自己的亲人，并与生者共处，享受美食和饮料等祭品。

墨西哥旅游局（MTB）首席执行官Hector Flores Santana表示：“这是一种融合了流行文化的传统，已成为属于每个人的庆典。正因为我们的文化特色，墨西哥才成为世界上第六大旅游目的地。亡灵节庆典是为了纪念过去以及我们的祖先，我们向每个人发出长期邀请——欢迎他们参观并发现墨西哥的独特魅力。”

墨西哥的亡灵节是世界上最重要的庆典活动之一，每年吸引超过750万想要体验其文化和美食传统的国际游客。据墨西哥旅游部的数字显示，11月1日和2日的庆典将为旅游行业带来超过2.08亿美元的收入。

无论城市还是小镇，墨西哥各地都有庆祝亡灵节的习俗和传统，主要集中在阿瓜斯卡连特斯、瓜纳华托、米却肯、瓦哈卡、普韦布拉、圣路易斯波托西和墨西哥城等州。

传统的亡灵节大游行将于2018年10月27日周六在墨西哥城举办，全程超过1公里（0.6英里），参加游行的还有作为特别嘉宾的阿瓜斯卡连特斯州、瓦哈卡州、米却肯州和圣路易斯波托西州。具有传奇色彩的骷髅、花车和卡特里娜骷髅头将从La Estela de Luz纪念碑出发，穿过改革大道，抵达首都中心的索卡洛广场。届时，还将举办免费的摇滚、爵士、蓝调和传统墨西哥音乐会，伴着音乐结束充满色彩和风情的一天。

去年，超过100万人参加了游行，1500多名志愿者负责让城市的街道充满活力和欢乐。许多志愿者来自墨西哥和世界其它地区。预计今年将有近2000名组织者和志愿者参加活动。

墨西哥以外的亡灵节
作为墨西哥旅游局和墨西哥旅游部今年推出的推介活动的一部分，亡灵节将以“墨西哥之心”的形式走出国门，为北美和欧洲的各个城市带来这一庆典，以此宣传这个具有千年历史的活动并为引发各国人民的热情。El Charro、Frida和Diego等名人形象将造访世界各地的标志性地标和纪念碑，包括纽约中央公园、多伦多的加拿大国家电视塔、柏林的胜利纪念柱和巴黎的埃菲尔铁塔。“墨西哥之心”邀请这些城市的居民前往墨西哥，亲身体验亡灵节的传统。

11月2日和3日，纽约市还将在美国自然历史博物馆举办具有墨西哥当地特色的庆祝活动。该博物馆将与瓦哈卡州和墨西哥旅游局合作，一起搭建灭绝动物物种的祭坛，以及手工艺市场、舞蹈、音乐和手工示范，游客将在这个标志性的纽约文化机构中了解瓦哈卡州以及墨西哥人如何庆祝亡灵节。

关于亡灵节的更多信息
在墨西哥，死亡被认为是生命轮回的一部分，从哥伦布发现美洲大陆之前就开始庆祝了。例如，在阿兹特克神话中，死者在到达死人区Mictlán之前，会经历一段漫长的旅程。

与此相关的各种元素和仪式使亡灵节不同于世界上的任何其它节日。每个家庭在自己家中搭建祭坛，向他们所爱的故人的灵魂提供他们喜爱的食物以及包含深情和记忆的物品。祭坛上通常会供奉万寿菊和美味的Pan de Muertos 亡人面包。

各个地区的传统各不相同，有些是墨西哥各州和城市所独有的。

每年，阿瓜斯卡连特斯都会举办骷髅节，向艺术家何塞•瓜达卢佩•波萨达致敬。波萨达是著名的亡灵节象征——“卡特里娜骷髅”——的创作者。

每年11月1日，瓜纳华托都要举办著名的卡特里娜骷髅游行。在游行中，人们会根据每一届的不同主题而打扮成这些人物的样子。

维拉克鲁斯最大的节日之一是Mictlan节，以音乐表演为特色，艺人云集。

在瓦哈卡，居民们装扮起Plaza de la Muerte广场，亡灵节期间，游客在工匠们手工制作的产品中流连忘返。此外，传统的comparsas（歌手团体）还为庆祝传统的“Muerteadas”而演出20小时以上。
在圣路易斯波托西，Xantolo是该地区最重要的庆祝活动。11月1日，有一个祈祷守夜活动。11月2日，在土著社区，人们通常会把祭品送到神庙，并为这些亡灵的坟墓献上鲜花，根据该地区的信仰，这些亡灵会在人间停留整整一个月。

米却肯州的Janitzio岛会在夜间游行中纪念“angelitos”——儿童的亡灵。11月1日，独木舟上装饰着无数蜡烛，提供美味的菜肴和饮料，伴随着音乐欢迎那些从死亡中归来的人们。

在墨西哥城，数百万的游客聚集在San Andrés Mixquic神殿，在日落时分迎接亡灵；而在霍奇米尔科，演员在舞台上唱起《La Llorona》（《哭泣的女人》），这首经典歌曲年复一年吸引着本地人和游客。

亡灵节这样的庆典使墨西哥成为国际旅游的热门目的地之一。据联合国世界旅游组织（UNWTO）的统计，2017年，墨西哥的国际游客人数为3930万，成为世界第六大游客目的地。去年，墨西哥机场迎来637,700架国内和国际航班，运送6800万人次。与前一年相比，这两个数字分别上升2.2%和9.3%。

欲了解关于亡灵节的更多信息，请访问：www.visitmexico.com/day-of-the-dead。